“夏日”常见的英文表达是 “summer day” 或 “summer”（在特定语境中，如泛指夏季时光或氛围时），具体使用取决于语境：
1、 “summer day”
强调“夏日”作为具体的一天，常用于描述天气、活动或感受。
例句：We spent a lazy summer day by the pool.（我们在泳池边度过了一个慵懒的夏日。）
2、 “summer”
作为名词，可泛指整个夏季或夏季的氛围，也可特指某一天（尤其在口语中）。
例句：I love the warmth of summer.（我喜欢夏日的温暖。）
或口语化用法：It’s a beautiful summer.（今天是个美好的夏日。）
其他相关表达：若强调“炎热的夏日”，可用 “hot summer day”。
若形容“夏日的氛围”，可用 “summery”（形容词，如 summery weather）。
根据语境选择最合适的表达即可。