“井”常见的英文表达有 well 和 shaft（在特定语境下），具体如下：
well：这是最常用的表达，指从地下取水或油的深洞，即“水井”“油井” 。例如：a water well（水井）；an oil well（油井）。
shaft：在一些语境中，也可表示“井”，尤其是那种垂直的、深入地下的通道结构，比如矿井（mine shaft） 。不过 “shaft” 含义更为宽泛，还可表示“轴”“杆状物”等其他意思。