“井”常见的英文表达有 well 和 shaft（特定语境下），具体如下：
well：是最常用的表达，通常指用于取水、石油或天然气的深洞。例如：
There is a well in the backyard.（后院有一口井。）
This area is rich in oil wells.（这个地区有很多油井。）
shaft：更侧重于指深而狭窄的竖井，如矿井、通风井等。例如：
The miners went down the shaft to work.（矿工们下到竖井里去工作。 ）