“例行的”常见的英文表达有 routine、regular、customary 等，具体使用哪个词取决于语境：
routine：强调按照固定程序或常规进行的，常指日常工作、活动或检查等。例如：
routine inspection（例行检查）
We have a routine meeting every Monday morning.（我们每周一早上都有一个例行会议。）
regular：侧重于表示有规律地、定期地发生的，也可用于形容“例行的”事情。例如：
regular exercise（有规律的锻炼，也可理解为一种例行的锻炼活动 ）
The regular bus service runs every half hour.（定期的公共汽车服务每半小时一班 。 ）
customary：更强调按照传统、习俗或习惯而进行的，带有一定的文化或传统色彩。例如：
It's the customary practice to give gifts at weddings.（在婚礼上送礼物是一种例行的习俗。）