“例行的”常见的英文表达有 routine、regular 或 customary，具体使用哪个词取决于语境：
1、 routine：
含义：强调按常规、程序或习惯进行的，通常带有一定的机械性或重复性。
例句：We have a routine meeting every Monday morning.（我们每周一早上都有一次例行会议。）
2、 regular：
含义：侧重于有规律地、定期地发生的，强调频率的稳定性。
例句：He does regular exercise to keep fit.（他为了保持健康，会进行例行的锻炼。）
3、 customary：
含义：更侧重于传统、习俗或习惯上的例行，带有一定的文化或社会背景。
例句：It is customary to give gifts on birthdays.（生日时送礼物是一种例行的习俗。）