“肝功能缺陷”可以翻译为 "liver function deficiency" 或 "impaired liver function"。
"liver function deficiency" 直接表达了肝功能存在不足或缺陷的意思。
"impaired liver function" 则强调了肝功能受到损害或削弱的状态，在医学语境中也较为常用。
两者均可根据具体语境和表达习惯进行选择。