“改变了的”可以用英语表达为 “changed” 或 “altered”,具体使用哪个词取决于语境:
1、 changed:
这是一个常用的过去分词形式,表示“已经改变的”或“被改变的”。
例如:The changed situation requires us to adapt quickly.(改变了的形势要求我们迅速适应。)
2、 altered:
这也是一个过去分词形式,意思与“changed”相近,但更侧重于表示“被修改的”或“被改变的(在性质、外观等方面)”。
例如:The altered design of the product has improved its functionality.(产品改变后的设计提高了其功能性。)
在大多数情况下,“changed”是一个更为通用和常用的表达。而“altered”则可能在某些特定语境下,如设计、计划或性质的改变中更为贴切。
此外,如果“改变了的”作为形容词短语来修饰名词,也可以考虑使用其他结构,如“that has been changed”或“which has undergone changes”,但这些结构相对较为冗长,通常在需要强调改变的过程或细节时使用。在简洁的语境中,“changed”或“altered”更为直接和有效。