“改变了的”可以用英语表达为 “changed” 或 “altered”,具体使用哪个词取决于语境和表达的精确度:
1、 changed:
这是一个更常用、更通用的词汇,表示某物或某情况已经与之前不同,发生了改变。
例如:The changed situation requires new strategies.(改变了的局势需要新的策略。)
2、 altered:
这个词更侧重于表示某物被修改或调整,使其与原始状态不同。
在某些语境下,它可能比“changed”更具体,暗示了一种有意的或显著的修改。
例如:The altered design improved the product's performance.(改变后的设计提高了产品的性能。)
在大多数日常语境中,“changed”已经足够表达“改变了的”意思,且更为常用。而“altered”则可能在需要强调修改或调整的具体性时使用。