“临终的”常见的英文表达有 dying 或 terminal（在特定语境下，如描述疾病时）。
dying：侧重于描述即将死亡的状态，强调生命即将结束这一过程。例如：The dying man whispered his last wishes.（这位临终的人低声说出了他最后的愿望。）
terminal：更多用于描述疾病等无法治愈、导致最终死亡的情况，可译为“晚期的；终末期的” 。例如：He was diagnosed with terminal cancer.（他被诊断出患有晚期癌症 。）