“搬移东西者”可以翻译为 “one who moves or transports things” ,或者更简洁常用的 “mover” (不过 “mover” 单独使用时语境中需明确是搬运物品的人,不然可能有一定歧义,它也可指 “推动者;发起人” 等其他含义) ,也可以表述为 “person responsible for moving items” 。
例如:
The one who moves or transports things in this office is quite efficient.(这个办公室里搬移东西的人效率很高。)
The movers are coming tomorrow to take our furniture to the new house.(那些搬运东西的人明天会来把我们家具搬到新房子去 。这里 “movers” 明确指搬运工 )
The person responsible for moving items should be careful not to damage anything.(搬移东西的人要小心,不要损坏任何东西。)