“合伙业务”常见的英文表达是 “partnership business” 。
例如：We are discussing the details of our partnership business.（我们正在讨论合伙业务的细节。）
此外，在特定语境下，“joint venture business”（合资企业业务，侧重于双方或多方共同投资、共担风险和共享利润的商业活动） 也可能被用来表达类似概念，但严格意义上“joint venture”更常指一种特定的合资企业形式，而“partnership business”更直接对应“合伙业务”这一表述。