“五金工具”常见的英文表达是 “hardware tools” 。
“hardware”本身就有“五金器具；金属制品；硬件（如计算机硬件等）”的意思，在这里强调金属材质的器具类用品。
“tools”就是“工具”的意思。二者组合起来就准确表达了“五金工具”这一概念。
例如：This store sells a wide variety of hardware tools.（这家商店出售各种各样的五金工具。 ）