“五金工具”常见的英文表达是 “hardware tools”。
hardware 本身就有“五金制品；金属器具；硬件（如计算机硬件等）”的意思，在这里表示与金属相关的制品范畴。
tools 指“工具”。
所以 “hardware tools” 直观地传达了“五金工具”的含义，例如：This store sells all kinds of hardware tools.（这家商店出售各种各样的五金工具。 ）
此外，在一些特定语境或专业领域中，也可能会用到其他表达，如 “metalworking tools” （侧重于金属加工方面的工具 ），不过 “hardware tools” 是更为通用和常见的表述。