“打盹儿”常见的英文表达有 “take a nap” 或 “have a nap” ，也可说 “doze off”（侧重于不知不觉地打盹、打瞌睡，常表示短暂进入睡眠状态） 、“catch forty winks”（比较口语化、随意的说法，意思也是小睡一会儿） 。
例如：
I'm going to take a nap after lunch.（午饭后我打算打个盹儿。）
He dozed off in front of the TV.（他在电视机前打起了盹儿。）
I just need to catch forty winks before the meeting.（开会前我得小睡一会儿。）