“打盹儿”常见的英文表达有 take a nap、have a snooze 或 doze off（侧重于描述打盹这个动作或状态，不一定完整表达“打盹儿”这一行为）。以下为你详细介绍：
含义：指小睡一会儿，通常时间不长，是比较常用的表达“打盹儿”的短语。
例句：I usually take a nap after lunch to refresh myself.（我通常午饭后打个盹儿，让自己精神焕发。）
含义：同样表示小睡、打盹儿，语气比较轻松、随意。
例句：It's so comfortable here that I feel like having a snooze.（这里太舒服了，我都想打个盹儿。）
含义：侧重于描述不知不觉地进入打盹状态，强调打盹这个动作的发生，常作不及物动词短语使用。
例句：I was so tired that I dozed off during the meeting.（我太累了，开会的时候都打盹儿了。）