“定居下来”常见的英文表达有 settle down 和 settle（在特定语境下）。以下是具体说明：
settle down：这是最常用、最自然的表达方式，既可指在某个地方长期居住，也可引申为过上安稳、规律的生活。例如：
They plan to settle down in the countryside after retirement.（他们打算退休后在乡村定居下来。）
After years of traveling, he finally decided to settle down and start a family.（多年漂泊后，他终于决定定居下来并组建家庭。）
settle：单独使用时，也可表示“定居”，但语境通常更侧重于“定居在某地”这一动作，而非后续的生活状态。例如：
His ancestors settled in this valley centuries ago.（他的祖先数百年前就定居在这个山谷里了。）
总结：若需强调“定居下来并开始安稳生活”，用 settle down。
若仅需表达“定居在某地”，可用 settle，但 settle down 更常用。