“去中心化”常见的英文表达是 decentralization。
这个词由前缀“de-”(表示“去除、分开”)和“centralization”(集中化,中心化)组合而成,清晰地传达了从集中向分散转变的核心含义。在金融科技(FinTech)、区块链、组织管理等领域,这个词被广泛应用。例如:
Blockchain technology is known for its decentralization, which eliminates the need for intermediaries.(区块链技术以其去中心化特性而闻名,无需中介机构。)
The company is considering a decentralization of its management structure to improve efficiency.(公司正在考虑对其管理结构进行去中心化,以提高效率。)