“船旗国”的英语表达是 "flag state" 。
在航运和国际法领域，这个术语用于指代船舶所注册、悬挂其国旗的国家，该国对船舶负有监管责任，并依据国际法和相关国内法对船舶的运营、安全、环保等方面进行管理和监督。例如：The flag state is responsible for ensuring that ships flying its flag comply with international regulations.（船旗国负责确保悬挂其国旗的船舶遵守国际法规。）