“重新评估”常见的英文表达有 reassess、reevaluate 或 re-evaluate（两种拼写形式均可，后者更常见于美式英语）。
Reassess：侧重于对已经评估过的事物再次进行判断、考虑，以确定新的价值、重要性或情况等。例如：We need to reassess our marketing strategy.（我们需要重新评估我们的营销策略。）
Reevaluate/Re-evaluate：强调对之前已经评估过的人、事、物再次进行价值、效果等方面的评估。例如：The company decided to re-evaluate its investment portfolio.（公司决定重新评估其投资组合。 ）