“课外的”常见英文表达有 extracurricular 或 outside the curriculum。
extracurricular 是形容词，意为“课外的；课程以外的”，常用于描述与学校课程无关但有助于学生全面发展的活动，如课外活动、课外兴趣班等。例如：
Extracurricular activities are an important part of school life.（课外活动是学校生活的重要组成部分。）
He participates in many extracurricular sports.（他参加很多课外体育活动。）
outside the curriculum 是一个短语，更直接地表达了“在课程之外”的意思，可用于描述不在学校正式教学计划范围内的内容或活动。例如：
We can learn a lot of useful knowledge outside the curriculum.（我们可以在课程之外学到很多有用的知识。）