“也好”在英语中有多种表达方式,具体取决于上下文和想要传达的语气,以下是一些常见的表达:
1、 All right:
这是一个非常常用且中性的表达,可以表示“也行”、“可以”或“好吧”,常用于回应他人的提议或建议,表示接受或同意。
例如:If you want to go alone, all right, I'll stay.(如果你想一个人去,那好吧,我留下。)
2、 It's fine too:
这个表达更为直接,明确表示“这样也好”或“这样也行”。
例如:If you don't want to go out, staying at home is fine too.(如果你不想出去,待在家里也好。)
3、 It's okay as well:
类似于“It's fine too”,表示“这样也可以”或“这样没问题”。
例如:If you can't make it today, we can meet tomorrow; it's okay as well.(如果你今天来不了,我们可以明天见;这样也可以。)
4、 That'll do:
这个表达较为口语化,可以表示“这样也行”或“这样足够了”,常用于对某件事情的接受或认可。
例如:If you don't have a better plan, that'll do.(如果你没有更好的计划,这样也行。)
5、 Not bad either:
这个表达带有一定的主观评价色彩,表示“这样也不错”或“这样也可以接受”。
例如:If you can't find a better job, working here is not bad either.(如果你找不到更好的工作,在这里工作也不错。)