“恭维”常见的英文表达有 flatter、compliment（动词或名词形式）、adulate 等，具体使用需根据语境和语义轻重来选择：
词性：动词
含义：指用奉承话使对方高兴，带有一定的讨好或虚伪意味，通常是为了获得某种好处或让对方产生好感。
例句：
He always flatters his boss to get promoted.（他总是恭维老板以获得晋升。）
Don't be flattered by his praise; he just wants something from you.（别被他的恭维话冲昏头脑，他只是想从你这里得到点什么。）
词性：动词、名词
含义：
动词：表示真诚地赞美、夸奖，语气较为中性或积极，通常是对对方的外貌、能力、成就等方面表示认可和欣赏。
名词：指赞美、夸奖的话。
例句：
动词：She complimented me on my new dress.（她称赞了我的新裙子。）
名词：I took his compliment as a sign of approval.（我把他的称赞看作是一种认可的信号。）
词性：动词
含义：指过分地、盲目地恭维或崇拜，通常带有贬义，暗示这种恭维是不真诚或过度的。
例句：
Fans often adulate their favorite celebrities.（粉丝们常常过分地恭维他们喜爱的名人。）
He is adulated by his followers for no good reason.（他的追随者毫无理由地过分恭维他。）