“工艺上”常见的英文表达是 “technologically” 或 “in terms of process/craftsmanship”，具体使用取决于语境：
1、 technologically
强调技术层面的工艺或方法，适用于科技、工程等领域。
例句：
The new product is superior technologically. （新产品在工艺上更胜一筹。）
We need to improve our production process technologically. （我们需要在工艺上改进生产流程。）
2、 in terms of process/craftsmanship
更具体地指向“工艺流程”或“工艺水平”，适用于制造业、艺术等场景。
例句：
The quality of the product depends largely on the craftsmanship in terms of process. （产品的质量很大程度上取决于工艺上的水平。）
We should focus on optimizing the process in terms of production technology. （我们应在工艺上优化生产技术流程。）
其他可能的表达：process-wise（口语化，强调工艺流程）
例句： Process-wise, this method is more efficient. （从工艺上来说，这种方法更高效。）
from a technical/manufacturing standpoint（从技术或制造角度）
例句： From a manufacturing standpoint, the new process is more cost-effective. （从工艺上来说，新流程更经济。）
总结：通用场景：technologically
强调流程或水平：in terms of process/craftsmanship
口语化或具体角度：process-wise 或 from a ... standpoint
根据具体语境选择最合适的表达即可。