“晃动”常见的英文表达有 shake、sway、jiggle、wobble 等，具体使用哪个词取决于晃动的具体情境、程度和对象：
shake：使用最为广泛，可表示各种程度的晃动，从轻微的抖动到剧烈的摇晃均可，强调动作的突然性和不规则性。例如：
The earthquake shook the ground violently.（地震使地面剧烈摇晃。）
She shook her head to say "no".（她摇头表示“不”。）
sway：侧重于描述缓慢、有节奏地来回摆动，通常用于描述较大的物体，如树木、旗帜、船只等在风力或其他外力作用下的摆动。例如：
The branches of the tree swayed gently in the breeze.（树枝在微风中轻轻摇曳。）
The ship swayed from side to side in the rough sea.（船在汹涌的大海中左右摇晃。）
jiggle：指快速、小幅度且不稳定的晃动，常用来描述人或物体因轻微外力而产生的快速抖动。例如：
She jiggled the key in the lock to try and open it.（她在锁里晃动钥匙，试图打开它。）
The baby's legs jiggled with excitement.（宝宝兴奋地晃动着双腿。）
wobble：强调物体因不平衡或不稳定而产生的晃动，常带有一种摇摇欲坠的感觉。例如：
The table wobbled on its uneven legs.（桌子由于腿不平而摇晃。）
The cyclist's bike began to wobble as he hit a bump.（骑手撞上凸起处时，自行车开始摇晃。）