“观察者”常见的英文表达是 observer 。它既可以指对事物进行观察、查看的人，也可以表示在特定情境或活动中承担观察职责的角色。例如：
The observer noted down every detail of the experiment.（观察者记下了实验的每一个细节。）
A neutral observer was invited to monitor the election process.（邀请了一位中立的观察者来监督选举过程。 ）
此外，在特定语境下，还有一些类似的表达：
spectator：侧重指在现场观看比赛、表演、活动等的观众，虽不完全等同于“观察者”，但在一些场景中，观看行为也包含观察的意味。例如：The spectators were all absorbed in the exciting game.（观众们都全神贯注地观看这场精彩的比赛。 ）
watcher：更强调持续、专注地看或监视，有“监视者”“守望者”的含义。例如：The security watchers kept a close eye on the area.（安全监视人员密切关注着这个区域。 ）