“安全区”常见的英文表达有 safe zone、safety zone 或 secure area，具体使用哪个取决于语境：
safe zone：最常用，指为保护人员或特定活动而设立的相对安全区域，常用于军事、人道主义救援或紧急情况等场景。例如：
The UN has established a safe zone for refugees.（联合国为难民设立了一个安全区。）
safety zone：侧重于强调区域的安全性，多用于交通、工作场所等需要保障安全的场景。例如：
Pedestrians should walk within the safety zone on the road.（行人应在道路的安全区内行走。）
secure area：更强调区域的安全性，通常指受到保护、不易被侵犯的区域，常用于军事、机场、重要设施等场景。例如：
Only authorized personnel are allowed to enter the secure area.（只有授权人员才能进入安全区。）