“提高意识”常见的英文表达有 raise awareness、increase awareness 或 enhance awareness。
raise awareness：使用最为广泛，强调通过宣传、教育等活动，让更多人关注、认识到某个问题或重要性。例如：We need to raise awareness about environmental protection.（我们需要提高人们对环境保护的意识。 ）
increase awareness：侧重于数量或程度上的增加，使原本就存在的意识在范围或深度上得到拓展。例如：Regular training can increase employees' safety awareness.（定期培训可以提高员工的安全意识。 ）
enhance awareness：更强调在已有意识基础上，提升其质量、清晰度或重要性，让意识更加深刻、精准。例如：The campaign aims to enhance public awareness of healthy eating.（这场运动旨在提高公众对健康饮食的意识。 ）