“放宽时间”可以翻译为 "extend the time limit"、"relax the time constraint" 或 "loosen the time restriction"，具体使用可根据语境选择：
1、 Extend the time limit（最常用，直接表达延长截止时间）
例句： The professor agreed to extend the time limit for the assignment.（教授同意延长作业的截止时间。）
2、 Relax the time constraint（强调放松时间限制的严格性）
例句： Management decided to relax the time constraint on project completion.（管理层决定放宽对项目完成时间的要求。）
3、 Loosen the time restriction（侧重于减少时间上的束缚）
例句： We're asking the client to loosen the time restriction for the delivery.（我们正请求客户放宽交货的时间限制。）
其他变体（根据语境选择）：Grant more time（允许更多时间，常用于请求场景）
Adjust the schedule（调整时间安排，更灵活的表达）
根据具体场景选择最贴切的翻译即可。