“女朋友”常见的英文表达是 girlfriend，发音为 /ˈɡɜːrlfrend/（美式）或 /ˈɡɜːlfrend/（英式，读音基本一致）。例如：
I have a girlfriend.（我有一个女朋友。）
My girlfriend is very kind.（我的女朋友非常善良。）
此外，在非正式或口语化场景中，也可用 gal pal（更侧重于亲密的女性朋友，但在某些语境下可指代女朋友） 、better half（本意指“另一半”，男女均可使用，但也可幽默地指代女朋友）等表达，不过这些不如“girlfriend”常用和直接。