“分化”在英语中有多种常见表达，具体取决于其使用场景和含义：
1、 表示细胞、组织等的分化：
Differentiation：这是生物学中常用的词汇，指细胞或组织在发育过程中逐渐获得特定功能和形态的过程。例如，“cell differentiation”（细胞分化）。
2、 表示社会、群体、观点等的分化：
Polarization：常用于描述社会、政治或观点上的两极分化现象。例如，“social polarization”（社会分化）、“political polarization”（政治两极分化）。
Fragmentation：表示分裂成多个部分或碎片，也可用于描述群体、组织或社会的分化。例如，“the fragmentation of society”（社会的分化）。
Division：指将整体分成部分，或群体、组织内部的分裂。例如，“the division within the party”（党内的分化）。
3、 表示化学、物理等领域的分化或分解：
Decomposition：常用于描述化学物质的分解或分化。例如，“chemical decomposition”（化学分解）。
Resolution：在化学或物理学中，可指将混合物分解为更简单的成分。
4、 表示经济、市场等方面的分化：
Divergence：表示经济、市场或趋势之间的差异或分化。例如，“economic divergence”（经济分化）。
5、 其他相关表达：
Stratification：指社会、经济或文化等方面的分层或分化。
Separation：表示将不同的事物或人分开，也可用于描述某种形式的分化。