“分化”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 在生物学、细胞学领域：
“分化”通常指细胞或组织在发育过程中逐渐产生差异、形成不同类型细胞的过程，可译为 differentiation。
例如：The process of cell differentiation is crucial for the development of multicellular organisms.（细胞分化的过程对于多细胞生物的发育至关重要。）
2、 在社会学、政治学领域：
“分化”可能指社会群体、政治派别等因利益、观念等差异而产生的分裂、差异，可译为 polarization（表示两极分化、极端化）或 division（表示分裂、分歧）。
例如：The increasing polarization of political views has led to greater social tension.（政治观点的两极分化加剧了社会紧张。）
又如：The division within the party has weakened its influence.（党内的分裂削弱了其影响力。）
3、 在化学、材料科学领域：
“分化”可能指某种物质在特定条件下分解为不同成分的过程，可译为 decomposition（分解）或 dissociation（解离），但具体使用需根据上下文。不过，在此类语境下，“分化”并非一个常用术语，更多可能使用其他专业词汇。
4、 在一般语境中，表示事物、观点等产生差异、分裂：
可根据具体语境灵活翻译，如使用 split（分裂、分开）、diverge（分歧、偏离）等。
例如：The team began to split over strategic decisions.（团队在战略决策上开始产生分歧。）
又如：Their opinions on the matter have diverged widely.（他们在这个问题上的意见大相径庭。）