“使跃过”常见的英文表达可以是 “cause to leap over” 或 “make (something/someone) jump over” ，具体使用哪个取决于语境。以下为你详细分析：
“cause”有“引起、导致”的意思，“leap over”表示“跃过、跳过”，整体表达“使……跃过”，强调引发了跃过这一动作。
例句：The sudden loud noise caused the rabbit to leap over the low fence.（突然的巨大声响使兔子跃过了低矮的篱笆。）“make”有“使、让”的意思，“jump over”是“跃过、跳过”的常用表达，该短语较为口语化且常用。
例句：The coach made the athletes jump over the hurdles during the training.（在训练中，教练让运动员们跃过跨栏。）