“职责以外的”可以用英语表达为 “beyond one's responsibilities” 或 “outside one's duties”。
beyond one's responsibilities：这个短语直接表达了超出某人职责范围的意思，常用于描述某人做了不属于其本职工作的事情。
outside one's duties：这个短语也表达了类似的意思，即某事不在某人的职责之内。
这两个短语在英语中都是常用的表达方式，可以根据具体语境选择使用。例如：
“He took on tasks beyond his responsibilities.”（他承担了职责以外的任务。）
“This work is outside my duties.”（这项工作不在我的职责范围内。）