“可说明性”常见的英文表达是 accountability 或 explainability,具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点:
Accountability:更侧重于“责任、可说明性、可问责性”,强调对行为、决策或结果承担解释和负责的义务。例如:
We need to ensure greater accountability in the use of public funds.(我们需要确保公共资金的使用更具可说明性/问责性。)
Explainability:更侧重于“可解释性”,即某事物能够被清晰、合理地解释说明。例如:
The model's explainability is crucial for gaining trust from users.(模型的可解释性对于获得用户信任至关重要。)
在涉及技术、算法、模型等需要解释其原理、运作方式的语境中,“explainability” 用得较多;而在涉及管理、责任、制度等需要强调对行为和结果负责的语境中,“accountability” 更常用。