“奏爵士乐”可以翻译为 “play jazz” 或 “perform jazz”。
“play jazz” 是最直接和常用的表达，指演奏爵士乐这种音乐形式。
“perform jazz” 则更强调表演的意味，不仅包括演奏，还可能涵盖演唱或其他形式的爵士乐呈现。
根据具体语境选择使用即可。