“聪明绝顶的人”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 a person of exceptional intelligence：
这个表达强调了人的智力超乎寻常，与“聪明绝顶”的含义相契合。
2、 an extremely intelligent person：
“extremely”表示“极其、非常”，与“绝顶”的“极其、顶峰”之意相呼应，整体表达“极其聪明的人”。
3、 a genius：
“genius”意为“天才”，通常用来形容在某个领域具有非凡才能或创造力的人，也可以用来形容“聪明绝顶的人”。不过，这个词有时可能带有一定的夸张或敬仰色彩。
4、 a brainiac（非正式用法）：
在非正式场合或口语中，可以使用“brainiac”来形容非常聪明、知识渊博的人，带有一定的幽默或轻松色彩。但需注意，这个词在正式场合可能不太适用。
5、 a sharp-witted person：
“sharp-witted”意为“机智的、聪明的”，这个表达侧重于描述人的思维敏捷和反应迅速，也可以用来形容“聪明绝顶的人”。不过，它更侧重于思维的敏捷性，而非智力的绝对高度。