“具胚珠的”可以翻译为“ovulate” 或 “ovule-bearing” 。
“ovulate” 更侧重于表示（植物等）具有胚珠或能产生胚珠这一特性或过程； “ovule-bearing” 则更直白地表达“带有胚珠的”意思。