"记录上班时间" can be translated into English as "record the start time of work" or "log the work start time".
Both expressions convey the idea of documenting or noting down the time when one begins working. Choose the one that best fits the context or style you prefer.