“金融公司”常见的英文表达是 financial company 或 finance company，二者意思相近，在日常和专业语境中均被广泛使用。
financial company： 更侧重于金融领域业务，强调与金融财务活动紧密相关，在商务、金融专业文章以及日常交流中都较为常用。例如：The financial company offers a wide range of investment products.（这家金融公司提供多种投资产品。）
finance company： 同样表示从事金融业务、提供金融服务的公司，使用频率也很高。例如：Many finance companies provide loans to small businesses.（许多金融公司为小企业提供贷款 。）