“正中央”常见的英文表达有 right in the center、dead center 或 the very center，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Right in the center：
这是一个较为通用且自然的表达，适用于大多数描述物体或空间位置的场景。
例如：The flower is placed right in the center of the table.（花放在桌子的正中央。）
Dead center：
这个表达带有一种强调的意味，表示“正中央、正中间”，常用于口语或较为随意的场合。
例如：The dart hit dead center.（飞镖击中了正中央。）
The very center：
“the very”用来加强语气，强调“正是、恰恰是”的意思，使表达更加精确。
例如：We stood at the very center of the square.（我们站在广场的正中央。）