“正中央”常见的英文表达有 “the very center”、“the dead center” 或 “the exact middle” ，具体使用可根据语境灵活选择：
the very center：强调位置精准处于中心，是比较常用、正式的表达。
例句：The statue stands in the very center of the square.（这座雕像矗立在广场的正中央 。）
the dead center：语气稍显随意、口语化，“dead”在这里加强了“正、绝对”的意思。
例句：The ball landed right in the dead center of the target.（球正好落在靶子的正中央。）
the exact middle：侧重于表达处于中间的确切位置，使用场景也较为广泛。
例句：Place the lamp in the exact middle of the table.（把灯放在桌子的正中央 。）