“匆忙来往”可以翻译为 “rush to and fro” 或 “hurry back and forth”。这两个表达都形象地描绘了人们快速、匆忙地往返于某两个地点之间的情景。
“rush to and fro”：强调动作的迅速和连续性，给人一种忙碌、急促的感觉。
“hurry back and forth”：同样表达了匆忙往返的意思，但“hurry”一词更侧重于描述个人的急切心情或行动上的匆忙。
在实际使用中，可以根据具体语境选择更合适的表达。例如，在描述城市中人们忙碌的生活节奏时，可以使用“rush to and fro”；而在描述某人在特定场合下匆忙往返的情景时，则可以使用“hurry back and forth”。