“基础油”常见的英文表达是 base oil 或 base stock。
base oil:这是最常用、最直接的翻译,在石油化工、润滑剂等相关领域广泛使用。例如:This lubricant is composed of high-quality base oil and several additives.(这种润滑剂由优质基础油和几种添加剂组成。)
base stock:意思与“base oil”相近,也常用来指代基础油,尤其在更专业的技术文档或行业交流中可能会使用。例如:The viscosity of the final lubricant depends largely on the properties of the base stock.(最终润滑剂的粘度在很大程度上取决于基础油的特性。)