“戒严令”常见的英文表达是 martial law 或 state of siege。
martial law：这是最常用的表达，指在紧急情况下，由军事当局代替民事当局行使权力，对特定区域实施军事管制。例如：The government declared martial law in response to the widespread violence.（政府为应对广泛的暴力事件宣布了戒严令。）
state of siege：该短语也有类似含义，侧重于描述一种被围困或高度戒备的状态，在某些语境下可与“戒严令”互换，但在实际使用中，“martial law”更为普遍。