"粒子数分布" can be translated into English as "particle number distribution".
This term is commonly used in physics, chemistry, and related fields to describe how particles are distributed across different states, energy levels, or spatial regions.