“拱形支架”可以翻译为 “arched support” 或 “arch support”。
arched support： “arched”强调形状为拱形，“support”表示支撑结构，整体直接描述了拱形的支撑装置，语义清晰准确。
arch support： “arch”本身就有拱形、拱门等含义 ，“arch support”同样可表示拱形支架，在工程、建筑等语境中很常用。