“国家垄断”常见的英文表达是 “state monopoly” 。
例如:This industry was once a state monopoly.(这个行业曾经是国家垄断的。)
此外,根据具体语境,也可以用 “government monopoly” 来表达类似含义,不过 “state monopoly” 使用更为普遍。