“根据口传”可以翻译为 “based on oral tradition” 或 “according to oral accounts”。
“oral tradition” 指通过口头方式代代相传的信息、故事或习俗等。
“oral accounts” 则强调口头叙述或讲述的内容。
两者均可根据具体语境选择使用。