“未被认可的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unrecognized：
这是最直接、最常用的翻译，表示“未被承认的”或“未被认可的”。
例句：His achievements went unrecognized for many years.（他的成就多年未被认可。）
2、 unacknowledged：
强调未得到应有的承认或感谢，含有“未被感激”或“未被承认功劳”的意味。
例句：Her contributions to the project were unacknowledged.（她对项目的贡献未被认可。）
3、 unaccredited：
通常用于指未获得正式认证或授权的情况，如机构、学校或个人。
例句：The school is unaccredited by the educational authorities.（这所学校未获得教育当局的认证。）
4、 not recognized：
这是一个更为口语化的表达，直接表示“未被认可”。
例句：His qualifications are not recognized in this country.（他的资格在这个国家未被认可。）
5、 disapproved of（虽不完全等同，但在某些语境下可替代）：
表示“不赞成的”或“反对的”，有时可用于表达某种行为或观点未被接受或认可。但更侧重于“不赞成”而非“未认可”的正式性。
例句：Her behavior was disapproved of by her parents.（她的行为遭到了父母的反对。）