“未被认可的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 unrecognized：
含义：未被承认的、未被认出的、未被认可的。
例句：He remained an unrecognized genius until after his death.（他直到去世后才成为一个被认可的天才。）
2、 unacknowledged：
含义：未被承认的、未被认可的、未得到承认的。
例句：Her contributions to the project went unacknowledged.（她对项目的贡献未得到认可。）
3、 unapproved：
含义：未批准的、未认可的（常用于正式或官方场合）。
例句：The new policy is still unapproved by the board.（新政策仍未得到董事会的批准。）
4、 disapproved：
含义：不赞成的、未认可的（侧重于表示不赞同或反对）。
例句：Her proposal was disapproved by the committee.（她的提议被委员会否决了。）不过，它更多强调“不赞成”的意味，在单纯表达“未被认可”时，可能不如前三个词常用。
5、 non-recognized（较少用，但可接受）：
含义：非认可的、未被认可的。
例句：This institution is non-recognized by the education authorities.（这所机构未得到教育部门的认可。）
在选择使用哪个词时，应根据具体语境和想要表达的含义来决定。例如，如果强调“未被承认或认出”，unrecognized 是一个很好的选择；如果强调“未得到正式或官方的认可”，unapproved 可能更合适；而 unacknowledged 则更多地用于表示贡献或努力未得到应有的认可。