“圣坛”常见的英文表达是 altar,它主要指宗教仪式中用于献祭、祈祷等活动的神圣台子或场所,常见于教堂、神庙等宗教建筑中。例如:
The priest stood at the altar, preparing for the ceremony.(牧师站在圣坛前,准备仪式。)
此外,根据不同语境和宗教文化,还有一些其他相关表达:
sanctuary:可指教堂内供奉圣物或进行神圣仪式的特定区域,也可泛指神圣的避难所或庇护所。例如:The sanctuary of the temple was adorned with gold.(神庙的圣所装饰着黄金。)
shrine:常指供奉神灵、圣人或重要人物遗物的小型神圣场所,可以是建筑内的一部分,也可以是独立的建筑。例如:A local shrine attracts many pilgrims.(当地的一处圣所吸引了许多朝圣者。)