“还原”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和所指的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 restore：
当“还原”指的是将某物恢复到其原始状态或位置时，可以使用“restore”。例如，“还原文件”可以翻译为“restore a file”。
在更广泛的语境中，如“还原生态平衡”可以翻译为“restore ecological balance”。
2、 recover：
当“还原”指的是从损失、损坏或疾病中恢复过来时，可以使用“recover”。例如，“身体恢复健康”可以翻译为“the body recovers health”，尽管这里更侧重于“恢复”而非“还原”，但在某些语境下，“recover”也可以用来表达“还原”的意思，尤其是当涉及到从某种不良状态中恢复时。不过，更直接对应“还原”原始状态的“recover”用法可能是在数据恢复等场景中，如“recover lost data”（恢复丢失的数据）。
3、 reduce（在特定语境下）：
在化学或材料科学领域，当“还原”指的是通过化学反应使物质失去氧或获得氢，从而降低其氧化态时，可以使用“reduce”。例如，“铁被还原为铁原子”可以翻译为“iron is reduced to iron atoms”。但需要注意的是，这种用法较为特定，并不适用于所有“还原”的语境。
4、 revert：
当“还原”指的是回到原来的状态、位置或类型时，可以使用“revert”。例如，“恢复原状”可以翻译为“revert to the original state”。
5、 其他特定表达：
在计算机科学或图形处理等领域，“还原”可能指的是撤销之前的操作或恢复图像到原始状态，这时可以使用如“undo”（撤销）、“reset”（重置）或“restore original image”（恢复原始图像）等表达。
在历史或文化语境中，“还原”可能指的是对历史事件或文化现象的重新解读或重构，这时可以使用如“reinterpretation”（重新解读）或“reconstruction”（重构）等表达。