“热诚”常见的英文表达有 enthusiasm、ardor（较为正式或文学化） 或 zeal（侧重于强烈的热情和投入）。以下为具体说明：
1、 enthusiasm [ɪnˈθjuːziæzəm]
含义：指对某事充满热情、兴趣或积极性，是一种普遍适用的表达，强调内心的积极态度。
例句：
He showed great enthusiasm for the project.（他对这个项目表现出极大的热诚。）
2、 ardor [ˈɑːrdər]（美式）或 [ˈɑːdə]（英式，较罕见）
含义：强调强烈的热情或激情，常用于文学或正式语境，带有一定的感情色彩。
例句：
She spoke with ardor about her dreams.（她满怀热诚地谈论她的梦想。）
3、 zeal [ziːl]
含义：指对某事充满强烈的热情和投入，常带有积极、主动的意味。
例句：
His zeal for the cause inspired others.（他对这项事业的热诚激励了其他人。）
选择建议：日常交流：优先使用 enthusiasm，简洁且常用。
文学或正式场合：可根据语境选择 ardor 或 zeal，以增强表达的情感深度。
希望这些解释和例句能帮助你准确表达“热诚”的含义！