就此而言的英文 就此而言用英语怎么说

“就此而言”常见的英文表达有 “in this respect”、“in this connection” 或 “in this context” ，以下为你分别举例：

in this respect

含义：强调在某个特定方面、特性或观点上进行讨论，突出与前文提及内容的关联性。

例句：The new policy has some advantages over the old one. In this respect, it can better meet the needs of the public.（新政策相较于旧政策有一些优势。就此而言，它能更好地满足公众的需求。）

in this connection

含义：侧重于与之前讨论的事情有直接的联系，常用于引出与前文相关的新信息或观点。

例句：We have been discussing the environmental problems. In this connection, I'd like to mention the recent government initiatives.（我们一直在讨论环境问题。就此而言，我想提一下政府最近的举措。）

in this context

含义：更强调在特定的情境、背景或条件下进行讨论，突出讨论内容与所处环境的关联。

例句：When analyzing the economic data, we need to consider the current market situation. In this context, the decline in sales is not surprising.（在分析经济数据时，我们需要考虑当前的市场状况。就此而言，销售额下降并不令人意外。）