“书目”常见的英文表达是 bibliography ,也可用 catalog(美式)/catalogue(英式) 表示,具体区别如下:
bibliography:侧重指与某一特定主题、作者或时期相关的书籍、文章等文献的目录清单,常出现在学术论文、书籍结尾部分,用于列出参考文献。例如:The bibliography at the end of the book provides a comprehensive list of sources.(书末的参考文献目录提供了全面的资料来源清单。 )
catalog(美式)/catalogue(英式):使用范围更广,不仅可用于书籍目录,还可用于商店商品目录、图书馆藏书目录等。例如:The library has a new online catalogue.(图书馆有一个新的在线目录。 )