“里里外外”常见的英文表达有 “inside and out” 或 “from the inside to the outside” 。
inside and out：这是一个比较常用且简洁的表达，强调对某个事物从内部到外部、从整体到细节都了解得很透彻，也可以单纯表示空间上涵盖里里外外的范围。例如：He knows this old house inside and out.（他对这所老房子里里外外都很熟悉。 ）
from the inside to the outside：这种表达更侧重于描述从内部空间到外部空间的顺序或范围，相对更字面一些。例如：We cleaned the room from the inside to the outside.（我们把房间从里到外打扫了一遍。 ）