“柔性管”常见的英文表达是 flexible pipe 或 flexible tube 。
flexible pipe：侧重于强调管道的柔韧性、可弯曲性，在工程、管道系统等领域应用广泛，例如在石油、天然气输送中，有时会用到具有特殊柔韧性能的管道来适应复杂地形或特殊安装需求，就可以用 “flexible pipe” 来表述。
flexible tube： “tube” 更常指相对较小直径、中空的管状物，“flexible tube” 同样表示可弯曲的管子，在一些日常用品、小型设备或医疗领域（如输液管等柔性细管）的语境中更为常用。