“一双”常见的英文表达有 a pair of ，它可用于表示成双成对的事物，比如一双鞋、一双袜子、一副眼镜等。例如：
I need to buy a pair of shoes for the party.（我需要为聚会买一双鞋。）
He put on a pair of socks.（他穿上了一双袜子。）
She is wearing a pair of glasses.（她戴着一副眼镜。）
此外，根据具体所指事物，还有其他一些表述：
a couple of：也表示“一对；一双；几个”，不过它更侧重于数量不多（通常是两个），且在口语中较为常用，所指事物不一定是严格成双成对的东西。例如：A couple of birds are singing in the tree.（有几只鸟在树上唱歌。 ）
a brace of：意思是“一双；一对”，常用于狩猎、钓鱼等语境中，指两只动物或两条鱼等。例如：The hunter caught a brace of pheasants.（猎人捕获了一对雉鸡。）